Take ownership of your finances and learn how to quickly chart your monthly spending with the help of money management apps and a downloadable spreadsheet.